Vive la musique!!

(bon puisqu'on m'a autorisé... je poste)

You can dance-every dance with the guy
Who gives you the eye, let him hold you tight
You can smile-every smile for the man
Who held your hand neath the pale moon light
But don't forget who's takin' you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin' save the last dance for me

SAVE THE LAST DANCE FOR ME
The Drifters


You can dance
Every dance with the guy
Who gives you the eye
Let him hold you tight
You can smile
Every smile for the man
Who held your hand
Beneath the pale moonlight
But don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin', save the last dance for me

Oh, I know
That the musics fine
Like sparkling wine
Go and have your fun
Laugh and sing
But while we're apart
Don't give your heart to anyone
And don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin', save the last dance for me

Baby don't you know I love you so
Can't you feel it when we touch
I will never never let you go
I love you oh so much

You can dance
Go and carry on
Till the night is gone
And it's time to go
If he asks
If you're all alone
Can he take you home
You must tell him no
Cause don't forget who's taking you home
And in whose arm's you're gonna be
So darlin save the last dance for me

En français, ça donne ça:

GARDE LA DERNIÈRE DANSE POUR MOI
Dalida (France)


Va danser
Toutes les danses que tu veux
Dans les bras de ceux
Qui t'entraînent au loin
Va sourire
Des sourires merveilleux
Pour les danseurs
Qui te tiennent la main

Mais n'oublie pas que ce sera toi
Qui conduiras ce soir chez moi
Garde bien la dernière danse pour moi

Il y a
Quelquefois des refrains
Plus forts que le vin
Qui vous tournent la tête
Chante et rit
Mais je t'en supplie
Aucun danseur ne m'enlève ton cœur

Et n'oublie pas que ce sera toi
Qui conduiras ce soir chez moi
Garde bien la dernière danse pour moi

Comprends-moi chéri, je t'aime trop
Et je n'ai plus qu'un désir
C'est t'empêcher un jour de partir
Notre amour est trop beau

Va danser
Si tu peux t'amuser
J'attendrai le jour de ton retour
Si quelqu'un
Veut que tu l'accompagnes
Jusqu'à la maison
Dis-lui bien que non

Car n'oublie pas que ce sera toi
Qui conduiras ce soir chez moi
Garde bien la dernière danse pour moi

La, la, la,la,la,..

Oui n'oublie pas que c'est dans tes bras
Que ce soir tu me serreras
Garde bien la dernière danse pour moi
Garde bien la dernière danse pour moi
Garde bien la dernière danse pour moi.

ouah !!!, même la version française (que je savais po qu'il yen avait une )
Allez Lenya, à toi

(moi non plus je savais pas qu'il y'avait une version française mais comme je l'ai trouvé je me suis dit "tiens si je le mettais pour délirer un peu" mais j'ai pas mis la version italienne, lol!!!

Bon, allez, j'ai envie de vous mettre une vieille chanson!!!

Un homme des sables
Des plaines sans arbres
S'en va de son pays
Au-delà des dunes courir la fortune
Le seul paradis pour lui ....

En plus je suis gentille, je vous met pas la version egyptienne...

Oh quelle générosité Lenya, tu es trop gentille!! On t'en remercie tous!! Lol!!

Et oui, mon bon coeur me perdra....

Quoi que en y réfléchissant bien, je peux vous la mettre la version egyptienne si ça peut vous faire plaisir....

Nan nan ça va merci, t'es gentille, on reste comme ça, ne change rien!!

Tu m'étonnes...quoi que l'autre version aurait pu vous aidez à trouver la version originale....ou peut être pas, lol!!!!

je crois que c'est plutôt pas du tout tu veux dire.

Possible....j'aurais du mettre l'autre version, ça aurait été plus marrant....
Gniack gniack gniack!!

Sadiqueeeeeeeeeeeuh!!!!! mdrrr

ça va, je l'ai pas mise....(on fait tous des erruers.)
Sans compter que le fait de vous dire qu'il y'a une version egyptienne ça vous donne un sacré indice!!!

Ouais c'est vrai.

Tu vois bien que je suis gentille...un vrai petit ange....

La version française et la version egyptienne ont été chantées par la même personne????

Oui parce que la chanteuse est d'origine égyptienne (en principe)

Oui, ben moi j'ai compris que tu parlais de Dalilda, j'ai une petite idée pour la chanosn
ça serait pas un refrain chanté en egyptien
"nanananana on ira tous à nananana" (ouai j'ai pas fait d'egyptien, ... dsl)

Rodney, a trouvé la chanteuse...Bravo!
Pour la chanson, je me vois dans l'obligation de dire non...moins bravo...

bah vu le big indice c'st pas dure la chanteuse lol
cleopatre ne chantait pas, et Les sphnix on des problemes de corde vocales ... donc

XPDR!!!!!!!
Ben maintenant, que vous avez la chanteuse grace à Rodnychou, c'est plus simple de trouver la chanson...

Bon, je vais être gentille, je me contenterais du titre!!!!!

Un homme des sables des plaines sans arbres
S'en va de son pays
Au-delà des dunes courir la fortune
Car le paradis pour lui ce n'est qu'un jardin sous la pluie

Salma ya salama je te salue ya salama
Salma ya salama je reviendrai bessalama

Mais l'homme des sables pour faire le voyage
N'a que l'espoir au coeur
Un jour il arrive, il touche la rive
Il voit devant lui des fleurs, la grande rivière du bonheur

Salma ya salama je te salue ya salama
Salma ya salama je reviendrai bessalama

C'était un mirage il n'y avait pas de rivière
Et la bonne et riche et douce terre n'était que du sable
Il reprend sa course vers une autre source
Il finira pas trouver le puits de la liberté

Salma ya salama je te salue ya salama
Salma ya salama je reviendrai bessalama

Un homme des sables des plaines sans arbres
S'en va de son pays
Au-delà des dunes courir la fortune
Le seul paradis pour lui
C'était un jardin sous la pluie

Salma ya salama je te salue ya salama
Salma ya salama je reviendrai bessalama
Salma ya salama je te salue ya salama
Salma ya salama je reviendrai bessalama

J'espère que le texte correspond bien, parce que le texte de la VO n'est plus disponible sur le net.

Salama ya salama de Dalida

Bravo!! Allez à toi!!!!

"j'y crois pas, j'avais trouvé et tu m'a dit quer non. rrrrrrrr mdr, vraimetn hein"